mschwirtz

Ikea намерена приостановить инвестиции в России

Tue, 30 Jun 2009 08:25:23 GMT

http://graphics8.nytimes.com/images/2008/08/08/timestopics/IKEA_395.jpg

Представляем вашему вниманию статью о намерении компании ИКЕЯ приостановить инвестиции в России. Особый интерес представляет то, что решение было принято не в связи со снижением доходов в результате финансового кризиса, а из-за «всепроникающей коррупции в стране и вымогательством взяток». Мы хотели бы задать вам два вопроса: 1) какое, по вашему мнению, место занимает борьба с коррупцией в череде проблем, которые угрожают России в условиях финансового кризиса; 2) как вы считаете, ситуация с коррупцией в России улучшается или ухудшается?

Ikea намерена приостановить инвестиции в России ("The New York Times", США)

Эндрю Э. Креймер (Andrew E. Kramer), 23 июня 2009

МОСКВА. Во вторник представители компании Ikea заявили о приостановке инвестиций в России; очевидно, это связано с всепроникающей коррупцией в стране и вымогательством взяток. Незадолго до этого основатель фирмы в радиоинтервью отметил: Ikea больше не будет решать проблемы, выплачивая мзду чиновникам.

Российский президент Дмитрий А. Медведев признает, что коррупция приобрела масштабы национального бедствия; он назвал обуздание мздоимства в госаппарате в качестве одной из основных своих задач как главы государства. Медведев подписал закон, запрещающий внеплановые проверки пожарной и санитарной инспекции, которые использовались для вымогательства денег у компаний, и предписал госслужащим декларировать не только собственные доходы, но и имущество своих супругов, пытаясь перекрыть еще один распространенный канал мздоимства.

Публичное заявление шведской торговой компании не только ставит в неловкое положение администрацию Медведева: оно может стать поворотным моментом, побуждая и другие западные фирмы откровенно высказываться о коррупции в России. Решение Ikea выставляет страну в особенно негативном свете в связи с тем, что магазины этой фирмы действуют в десятках стран, и она несомненно обладает нужной 'толстокожестью', без которой не обойтись при общении с бюрократами.
'Мы все поддерживаем антикоррупционную политику президента Медведева, - отметила в интервью по телефону Елена А. Панфилова, директор российского отделения неправительственной организации Transparency International, специализирующейся по борьбе с коррупцией - Но людям нужны реальные результаты. И если такие фирмы, как Ikea, по опыту своей повседневной деятельности подобных результатов не видят, это весьма прискорбно для России'.

В заявлении директора российского филиала Ikea в качестве причины принятия такого решения упоминается 'непредсказуемость административных процедур' в стране. По словам независимых экспертов, этой обтекаемой фразой компания обозначила взяточничество и шантаж со стороны российских чиновников, которые приобрели неприемлемые масштабы.

'Ikea, специализирующаяся на строительстве крупных торговых центров, хотела бы вкладывать капиталы в России, обслуживая наших потребителей, создавая рабочие места и способствуя экономическому росту в стране, - отмечается в заявлении директора российского филиала Пера Кауфмана (Per Kaufmann). - Однако, пока не решены важнейшие вопросы, касающиеся расширения деятельности Ikea в России, мы вынуждены приостановить все наши инвестиционные планы'.

Демарш Ikea последовал за серией публичных претензий, озвученных, в том числе, и самим основателем компании, Ингваром Кампрадом (Ingvar Kamprad): обычно этот миллиардер старается не придавать свои проблемы огласке, но в данном случае заявил, выступая по шведскому радио, что российские власти, мошенническим путем установив неоправданно высокие тарифы на электроэнергию, причинили фирме убытки на миллионы долларов. Именно с этими проблемами Кампрад увязал решение Ikea не платить взятки российским чиновникам.

Неофициально менеджеры западных компаний уже не одно десятилетие сетуют на то, что мздоимство стало неотъемлемым элементом российской 'бизнес-культуры': зачастую с этим явлением просто мирятся, или пытаются бороться, но без лишнего шума. Так, иностранные компании нанимают легионы юристов, чтобы обеспечить скрупулезное выполнение действующих норм регулирования, и тем самым лишать коррумпированных чиновников возможности вымогать взятки.

Показатели России в рейтинге восприятия коррупции, составляемом Transparency International, явно оставляют желать лучшего: в списке из 180 стран она делит 147-е место с Бангладеш, Кенией и Сирией.

Так, взятки стали обычным явлением для сотрудников ГАИ. В народе даже посмеиваются: их массивные мотоциклетные перчатки с крагами специально сделаны так, чтобы было удобнее прятать там полученные купюры. Впрочем, для бизнесменов главным источником неприятностей стала так называемая 'административная коррупция' среди чиновников среднего звена: взятки, которые вымогают пожарная, санитарная, налоговая инспекция и таможня - органы, имеющие полномочия по приостановке деятельности предприятий.

'Бизнесменам приходится выбирать: либо платить мзду, либо проходить через многолетнюю бумажную волокиту', - поясняет Панфилова.

В России Ikea, помимо торговли мебелью, занимается созданием торговых центров, 'привязанных' к ее магазинам. Компания утверждает, что с момента открытия первого магазина в 2000 г. она стала объектом вымогательства со стороны коррумпированных чиновников как в Москве, так и в провинциальных городах, где она действует.

В недавнем интервью Associated Press Кауфман заметил: постоянные придирки различных инспекций порой создают у него впечатление, что 'мы просто кому-то не нравимся'.

Прошедшей весной фирма стала все активнее высказываться о своих затруднениях в России. Кауфман, в частности, публично грозил приостановкой инвестиций в стране, - решение об этом было окончательно принято во вторник - если власти не разрешат наконец начать работу построенному несколько месяцев назад магазину в городе Самара на юге России. Строительная инспекция заявляет, что конструкции здания недостаточно прочны, чтобы выдержать порывы ураганного ветра; Ikea, в свою очередь, ссылается на историю метеонаблюдений - ее данные говорят о том, что ветры такой силы в Центральной России никогда не отмечались. Чиновники региональных органов власти в Самаре утверждают, что стремятся обеспечить соответствие торгового центра нормам безопасности, а Ikea своими публичными заявлениями пытается оказать давление на инспекцию.

Разногласия по поводу магазина в Самаре вписываются в уже знакомую схему. Власти очень часто запрещают начало работы объектов в последнюю минуту, когда компании особенно болезненно реагируют на задержки, поскольку это не позволяет получать отдачу от уже вложенных капиталов. Так, за несколько дней до открытия первого магазина Ikea на окраине Москвы, власти отказались подключать его к системе энергоснабжения: фирме пришлось срочно арендовать генераторы, и с тех пор она всегда закупает их на всякий случай.

В 2004 г. чиновники отменили церемонию открытия другого магазина в Москве за несколько минут до ее начала, заявив, что автостоянка при торговом центре находится недопустимо близко от газовой магистрали. В 2006 г. отделение в Нижнем Новгороде было закрыто в самые прибыльные праздничные дни под предлогом нарушения правил пожарной безопасности; в Новосибирске открытие магазина произошло с опозданием из-за требований городских властей о переделке подъездной дороги.

В своем заявлении Кауфман оговаривается, что уже начатое строительство магазинов Ikea в Омске, Уфе и Подмосковье будет доведено до конца, однако новые инвестиционные проекты приостанавливаются. Федеральные власти в Москве никак не комментируют происходящее.

Ikea намерена приостановить инвестиции в России

Mon, 29 Jun 2009 13:32:12 GMT

http://graphics8.nytimes.com/images/2008/08/08/timestopics/IKEA_395.jpg

Уважаемые блоггеры!

Представляем вашему вниманию статью о намерении компании ИКЕЯ приостановить инвестиции в России. Особый интерес представляет то, что решение было принято не в связи со снижением доходов в результате финансового кризиса, а из-за «всепроникающей коррупции в стране и вымогательством взяток». Мы хотели бы задать вам два вопроса: 1) какое, по вашему мнению, место занимает борьба с коррупцией в череде проблем, которые угрожают России в условиях финансового кризиса; 2) как вы считаете, ситуация с коррупцией в России улучшается или ухудшается?

С уважением,

NYT

Ikea намерена приостановить инвестиции в России ("The New York Times", США)

Эндрю Э. Креймер (Andrew E. Kramer), 23 июня 2009

МОСКВА. Во вторник представители компании Ikea заявили о приостановке инвестиций в России; очевидно, это связано с всепроникающей коррупцией в стране и вымогательством взяток. Незадолго до этого основатель фирмы в радиоинтервью отметил: Ikea больше не будет решать проблемы, выплачивая мзду чиновникам.

Российский президент Дмитрий А. Медведев признает, что коррупция приобрела масштабы национального бедствия; он назвал обуздание мздоимства в госаппарате в качестве одной из основных своих задач как главы государства. Медведев подписал закон, запрещающий внеплановые проверки пожарной и санитарной инспекции, которые использовались для вымогательства денег у компаний, и предписал госслужащим декларировать не только собственные доходы, но и имущество своих супругов, пытаясь перекрыть еще один распространенный канал мздоимства.

Публичное заявление шведской торговой компании не только ставит в неловкое положение администрацию Медведева: оно может стать поворотным моментом, побуждая и другие западные фирмы откровенно высказываться о коррупции в России. Решение Ikea выставляет страну в особенно негативном свете в связи с тем, что магазины этой фирмы действуют в десятках стран, и она несомненно обладает нужной 'толстокожестью', без которой не обойтись при общении с бюрократами. 'Мы все поддерживаем антикоррупционную политику президента Медведева, - отметила в интервью по телефону Елена А. Панфилова, директор российского отделения неправительственной организации Transparency International, специализирующейся по борьбе с коррупцией - Но людям нужны реальные результаты. И если такие фирмы, как Ikea, по опыту своей повседневной деятельности подобных результатов не видят, это весьма прискорбно для России'.

В заявлении директора российского филиала Ikea в качестве причины принятия такого решения упоминается 'непредсказуемость административных процедур' в стране. По словам независимых экспертов, этой обтекаемой фразой компания обозначила взяточничество и шантаж со стороны российских чиновников, которые приобрели неприемлемые масштабы.

'Ikea, специализирующаяся на строительстве крупных торговых центров, хотела бы вкладывать капиталы в России, обслуживая наших потребителей, создавая рабочие места и способствуя экономическому росту в стране, - отмечается в заявлении директора российского филиала Пера Кауфмана (Per Kaufmann). - Однако, пока не решены важнейшие вопросы, касающиеся расширения деятельности Ikea в России, мы вынуждены приостановить все наши инвестиционные планы'.

Демарш Ikea последовал за серией публичных претензий, озвученных, в том числе, и самим основателем компании, Ингваром Кампрадом (Ingvar Kamprad): обычно этот миллиардер старается не придавать свои проблемы огласке, но в данном случае заявил, выступая по шведскому радио, что российские власти, мошенническим путем установив неоправданно высокие тарифы на электроэнергию, причинили фирме убытки на миллионы долларов. Именно с этими проблемами Кампрад увязал решение Ikea не платить взятки российским чиновникам.

Неофициально менеджеры западных компаний уже не одно десятилетие сетуют на то, что мздоимство стало неотъемлемым элементом российской 'бизнес-культуры': зачастую с этим явлением просто мирятся, или пытаются бороться, но без лишнего шума. Так, иностранные компании нанимают легионы юристов, чтобы обеспечить скрупулезное выполнение действующих норм регулирования, и тем самым лишать коррумпированных чиновников возможности вымогать взятки.

Показатели России в рейтинге восприятия коррупции, составляемом Transparency International, явно оставляют желать лучшего: в списке из 180 стран она делит 147-е место с Бангладеш, Кенией и Сирией.

Так, взятки стали обычным явлением для сотрудников ГАИ. В народе даже посмеиваются: их массивные мотоциклетные перчатки с крагами специально сделаны так, чтобы было удобнее прятать там полученные купюры. Впрочем, для бизнесменов главным источником неприятностей стала так называемая 'административная коррупция' среди чиновников среднего звена: взятки, которые вымогают пожарная, санитарная, налоговая инспекция и таможня - органы, имеющие полномочия по приостановке деятельности предприятий.

'Бизнесменам приходится выбирать: либо платить мзду, либо проходить через многолетнюю бумажную волокиту', - поясняет Панфилова.

В России Ikea, помимо торговли мебелью, занимается созданием торговых центров, 'привязанных' к ее магазинам. Компания утверждает, что с момента открытия первого магазина в 2000 г. она стала объектом вымогательства со стороны коррумпированных чиновников как в Москве, так и в провинциальных городах, где она действует.

В недавнем интервью Associated Press Кауфман заметил: постоянные придирки различных инспекций порой создают у него впечатление, что 'мы просто кому-то не нравимся'.

Прошедшей весной фирма стала все активнее высказываться о своих затруднениях в России. Кауфман, в частности, публично грозил приостановкой инвестиций в стране, - решение об этом было окончательно принято во вторник - если власти не разрешат наконец начать работу построенному несколько месяцев назад магазину в городе Самара на юге России. Строительная инспекция заявляет, что конструкции здания недостаточно прочны, чтобы выдержать порывы ураганного ветра; Ikea, в свою очередь, ссылается на историю метеонаблюдений - ее данные говорят о том, что ветры такой силы в Центральной России никогда не отмечались. Чиновники региональных органов власти в Самаре утверждают, что стремятся обеспечить соответствие торгового центра нормам безопасности, а Ikea своими публичными заявлениями пытается оказать давление на инспекцию.

Разногласия по поводу магазина в Самаре вписываются в уже знакомую схему. Власти очень часто запрещают начало работы объектов в последнюю минуту, когда компании особенно болезненно реагируют на задержки, поскольку это не позволяет получать отдачу от уже вложенных капиталов. Так, за несколько дней до открытия первого магазина Ikea на окраине Москвы, власти отказались подключать его к системе энергоснабжения: фирме пришлось срочно арендовать генераторы, и с тех пор она всегда закупает их на всякий случай.

В 2004 г. чиновники отменили церемонию открытия другого магазина в Москве за несколько минут до ее начала, заявив, что автостоянка при торговом центре находится недопустимо близко от газовой магистрали. В 2006 г. отделение в Нижнем Новгороде было закрыто в самые прибыльные праздничные дни под предлогом нарушения правил пожарной безопасности; в Новосибирске открытие магазина произошло с опозданием из-за требований городских властей о переделке подъездной дороги.

В своем заявлении Кауфман оговаривается, что уже начатое строительство магазинов Ikea в Омске, Уфе и Подмосковье будет доведено до конца, однако новые инвестиционные проекты приостанавливаются. Федеральные власти в Москве никак не комментируют происходящее.

Кремль старается очаровать Европу

Mon, 30 Jun 2008 12:46:09 GMT

Добрый день, увжаемые блоггеры!

Мы хотели бы узнать ваше мнение о недавней встрече Дмитрия Медведева с представителями Европейского Союза. Как и представители многих СМИ, наш корреспондент, побывавший в Ханты-Мансийске, отметил заметное смягчение в риторике нового российского президента в адрес Европейских лидеров по сравнению с его предшественником.
Как вы считаете, такое смягчение тона поможет России достигнуть свои цели на международной арене, в том числе и в отношениях с Европой и США, или все таки более жесткие высказывания Владимира Путина были в этом смысле надежнее?

Сдвиг в России: Кремль старается очаровать Европу

Стивен Кэсл

Меню было выдержано в рамках канона nouvelle cuisine, в карте вин фигурировали французские названия, а кофе подали на веранде с захватывающим видом на сибирские ландшафты. На своем первом саммите с участием представителей Евросоюза новый президент России Дмитрий Медведев распрощался с агрессивной риторикой своего предшественника Владимира Путина и попытался применить к европейцам новую тактику: быть с ними любезным.

Шесть часов лета из Брюсселя – и вы в сердце российского нефтедобывающего района, где в пятницу прошли долгожданные переговоры между Россией и странами Евросоюза по выработке нового соглашения о сотрудничестве. По мнению сторон, в их неровных отношениях открыта новая страница.

Контраст между бывшим юристом Медведевым и его более жестким предшественником высокопоставленные чиновники Евросоюза ощутили еще накануне официальных переговоров, встретившись с российскими партнерами в четверг вечером за ужином.

Как рассказал присутствовавший на ужине чиновник Евросоюза, Медведев в начале трапезы, казалось, чуть ли не стеснялся. На первое подали борщ en gelée, затем фазана. Президент России предоставил выбирать темы для разговора своим собеседникам. В ходе обсуждения проблем с выдачей виз работающим в России европейцам он, например, сказал, что Москва в данном случае повела себя неправильно.

По возвращении с ужина каждый высокопоставленный гость нашел в выделенном ему роскошном гостевом домике, стоящем в окружении деревьев, надписанный Медведевым фотоальбом с его любительскими работами.

Трудно было представить себе более разительный контраст с эскападами Путина, ныне премьера, которыми были отмечены саммиты с его участием. В 2006 году, когда во время ужина Путину указали на существующие в России проблемы с законностью, он повернулся к тогдашнему премьер-министру Италии Романо Проди и, взяв быка за рога, напомнил ему, что слово "мафия" – не русского происхождения.

В прошлом году саммит Россия-ЕС в расположенном на юго-востоке России городе Самаре увенчался обменом колкостями: власти задержали российских активистов, которые намеревались провести антиправительственную акцию протеста. В результате Путин и бундесканцлер Ангела Меркель обменялись друг с другом гневными заявлениями.

Впрочем, представители ЕС говорят, что, отбыв после завершившихся в пятницу днем переговоров из Сибири, их делегация не ощутила ясности по поводу баланса власти ни в запутанной российской властной системе, ни даже в вопросе разделения ответственности между главой правительства и президентом.

Тем не менее Медведев удостоился самых восторженных отзывов.

"В нем я увидел человека, с которым, я уверен, можно работать в позитивном ключе, открытого и раскованного человека", – сказал председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу. Новый президент, добавил он, "открыт и действительно заинтересован в ведении дискуссии".

Другие разглядели в новом президенте политика, не столь одержимого утверждением России в мире и компенсацией унижений 1990-х, как Путин.

"Мне кажется, он из нового поколения и рассматривает Россию как страну, уже вернувшуюся на мировую арену", – сказала комиссар Евросоюза по внешним связям Бенита Ферреро-Вальднер.

Однако между сторонами остаются трения, прежде всего в энергетической и торговой сферах. В частности, речь идет о российских таможенных пошлинах на лес, из-за которых финские производители мебели не в состоянии его импортировать.

У России и стран ЕС есть расхождения и по вопросу о формате нового соглашения, которое должно заменить и исправить соглашение 1997 года.

Медведев сказал, что документ должен быть "коротким, без чрезмерной детализации", с тем чтобы в будущем его дополнять соглашениями по отдельным вопросам. Эта позиция не совпадает с точкой зрения представителей ЕС: они уверены, что новое соглашение должно охватывать все аспекты двусторонних связей.

Wed, 25 Jun 2008 15:21:02 GMT

А теперь про футбол

Thu, 22 May 2008 14:08:29 GMT

Москва спокойно встречает нашествие британских фанатов

Майкл Швирц (MICHAEL SCHWIRTZ), 22 мая 2008

МОСКВА - Красная площадь в среду была больше похожа на Пикадилли-Серкус, когда тысячи фанатов английского футбола наводнили российскую столицу, чтобы быстро осмотреть достопримечательности, а затем отправиться на полностью английский финал престижной европейской Лиги чемпионов.

Игра вызвала апокалиптические пророчества о том, что гремучая смесь из охочих до выпивки британских болельщиков и любящих помахать дубинками российских милиционеров из службы охраны общественного порядка создаст хаос на улицах после бесспорно зрелищной встречи большого эмоционального накала между командами "Манчестер Юнайтед" и "Челси". Но перед началом игры, которая стартовала в 10:45 по московскому времени, болельщики обеих команд вели себя наилучшим образом.

"На настоящий момент нет никаких сообщений об инцидентах с участием болельщиков двух команд, - заявил представитель московской милиции, - фанаты ведут себя вполне дружелюбно".

Однако на всякий случай для поддержания порядка в столице на улицы было выведено 15000 сотрудников милиции, а также конные патрули и собаки для поиска взрывных устройств.

Милиционеры с каменными лицами позировали перед фотоаппаратами и камерами вместе с британскими футбольными фанатами, периодически улыбаясь. Даже зловещий ОМОН, который порой с чрезмерным энтузиазмом лупит дубинками демонстрантов из рядов политической оппозиции, и тот в основном оставался за кадром, видимо, скрываясь в своих грузовиках. Такая сдержанность дала свои дивиденды в виде спокойствия фанатов, чья дурная слава опережает их, когда они выезжают за границу.

"Качественная страна", - заявил фанат "Манчестера" Дэйв Твайт (Dave Twite), приехавший из города Уинсфорд графства Чешир, что на северо-западе Англии, вместе с братьями Эвансами - Марком, Крисом и Ником.

Поскольку обладателям билетов не нужно было получать визы, а огромный парк едва ли не из тысячи автобусов бесперебойно перевозил почти 50-тысячную армию фанатов из аэропортов к местам проживания, друзья легко прошли таможню, а сегодня даже выкроили время, чтобы вкусно позавтракать соленой семгой и икрой в своей московской гостинице, прежде чем отправиться на Красную площадь.

"Они нас доставили, провели и привезли в отель", - говорит Марк Эванс. Поскольку Россия сегодня находится под тщательным наблюдением, готовясь стать хозяйкой Зимних Олимпийских игр 2014 года в черноморском городе-курорте Сочи, власти сделали все, чтобы самое главное событие европейского футбола - финал Лиги чемпионов прошел без сучка, без задоринки. Для этого пришлось на время забыть об отвратительной дипломатической ссоре с британцами из-за убийства в Лондоне бывшего российского агента Александра Литвиненко. Ссора эта на протяжении почти двух лет является определяющим фактором в двусторонних отношениях.

Российский министр иностранных дел Сергей Лавров заявил во вторник, что действия России в отношении финальной игры позволяют говорить о ней как о "цивилизованной стране".

Хотя во вторник появилась информация о драке между британскими фанатами возле одного из баров, в день игры практически никакой враждебности не отмечалось, а российские и британские болельщики смешались воедино в праздничной атмосфере, воцарившейся в городе.

"Люди здесь очень дружелюбные, - заявил болельщик "Челси" Даг Револта (Doug Revolta), - и что удивительно, многие говорят по-английски". К нему присоединился его отец Дансин: "Причем говорят они намного лучше, чем мы по-русски". Отец с сыном прилетели из Англии накануне вечером и собираются в три часа ночным рейсом вернуться домой после игры, чтобы не платить по 1000 долларов за ночь в гостинице.

Толпы спокойно проходили через металлоискатели на Красную площадь, где был выложен зеленый газон для показательных игр между молодежными командами. Большой, надутый воздухом купол в виде футбольного мяча возвышался над ленинским мавзолеем, хотя толпы посетителей все равно шли туда, чтобы посмотреть на тело вождя.

Ревущий хор пел свои песни, начиная от глубин метро и заканчивая воротами "Лужников". Фанаты "Челси", одетые в синее, и болельщики "Манчестер Юнайтед" в красном старались перекричать друг друга на пути к стадиону. Их быстро сортировали по цветам и билетам, разводя по противоположным трибунам стадиона.

Это зрелище привлекло к себе многих россиян, которые присоединились к фанатам со своими собственными песнями, либо просто стояли и фотографировали комплекс стадиона.

"Я болею за "Манчестер" шесть с лишним лет, - сказала 19-летняя москвичка Аня Щетинина, фотографируя поющих англичан, - здорово, что все это происходит в нашем городе".

http://www.inosmi.ru/translation/241512.html
оригинал: http://www.nytimes.com/2008/05/22/world/europe/22moscow.html

Thu, 24 Apr 2008 07:14:02 GMT

Tue, 22 Apr 2008 06:20:54 GMT

Tue, 22 Apr 2008 06:19:29 GMT

Tue, 22 Apr 2008 06:16:59 GMT

Новому лидеру выдан мандат на то, чтобы он почти ничего не менял

Thu, 17 Apr 2008 10:20:28 GMT

Клиффорд Дж. Леви
МОСКВА

Станет ли Дмитрий Медведев хоть когда-нибудь сам себе хозяином?

Этот вопрос, возникший вскоре после того, как президент Владимир Путин назвал Медведева своим преемником, пока не разрешен. Более того, в последние недели лишь укрепились ожидания, что, хотя с 7 мая Медведев займет Кремль, Путин будет по-прежнему руководить Кремлем со своей новой должности премьер-министра.

Однако, вне зависимости от того, будет ли это распределение власти справедливым или эффективным, именно этого, по-видимому, желают многие россияне.

В декабре Путин, который согласно Конституции РФ вправе занимать свой пост лишь в течение двух сроков, поддержал Медведева, первого вице-премьера РФ, своего давнего помощника. Поскольку Кремль продвигал эту кандидатуру и пользовался своей властью для подавления оппозиции, 2 марта Медведев одержал легкую победу. С тех пор он не обнародовал никаких планов назначений на важные посты, изменений в структуре правительства или принципиально новых предложений.

Хотя он является наследником всесильных царей и генсеков, Медведев производит впечатление прилежного высокопоставленного чиновника, которым он являлся раньше, бывшего преподавателя юриспруденции, который, по-видимому, более заинтересован в подробном анализе бюджета на 2010 фискальный год, чем в воодушевлении нации на движение вперед.

В своих выступлениях он призывает к тому, чтобы жилья было больше, коррупции – меньше, а скорость интернет-соединений выше, а также к ряду других мер, против которых невозможно возражать. Он пересматривает законы вместе со своими помощниками и иногда приветствует глав государств. Иногда по телевизору показывают, как Медведев, собравшись с силами, публично отчитывает какой-нибудь правительственный орган с пудовыми кулаками, – и кажется, будто Медведев пробует изображать крутого парня, используя приемы и ужимки, перенятые у своего наставника, Путина.

В общем, Медведев держится на удивление незаметно, – но это, по-видимому, созвучно предпочтениям россиян.

Медведев вступает в должность на фоне возрождения силы России, которое контрастирует с финансовой сумятицей в значительной части мира.

Темпы экономического роста, питаемого доходами от высоких цен на нефть, в прошлом году составили 8%; резко выросли зарубежные инвестиции в Россию. Когда-то Россия была на мели – теперь же она отложила на черный день сотни миллиардов долларов в форме золотовалютных резервов. По всей стране возводятся торговые центры, а Wal-Mart только что объявила, что, возможно, вскоре начнет вести здесь бизнес.

Согласно свежей статистике правительства, уверенность потребителей в России достигла высочайшего уровня за период, истекший с кануна финансового кризиса 1998 года.

В свете всего вышеизложенного самым настоятельным требованием населения, по-видимому, является просьба, чтобы правительство не нарушало эту относительную стабильность. Если это означает господство Путина над марионеточным президентом – ничего страшного.

Некоторые признаки указывают, что дело действительно идет к этому. Рассмотрим события текущей недели, когда трудно было установить, который из лидеров – избранный президент, а который – "хромая утка".

Во вторник на съезде правящей партии Путин объявил, что станет ее председателем – это обеспечит ему еще одну опору для его власти. Медведев держался на заднем плане – он лишь в очередной раз дал положительную характеристику Путину.

Деятельность Путина во главе партии, провозгласил Медведев, "послужит укреплению и развитию основных демократических институтов нашего общества".

Путин не то чтобы ответил услугой на услугу. В своей речи он упомянул Медведева, но остановился преимущественно на своих собственных достижениях и успехах партии "Единая Россия", которую сам и создал. Он поклялся укрепить партию, которая уже имеет большинство почти во всех законодательных органах страны. Он даже пригрозил провести в партии чистку, дав понять, что после ухода с президентского поста его влияние не уменьшится.

Партия "должна быть разбюрократизирована и очищена от случайных людей, преследующих исключительно корыстные цели", сказал Путин.

В среду Путин отправился в Ливию на переговоры с лидером этой страны, полковником Муаммаром Каддафи, прежде чем посетить Италию для встречи с Сильвио Берлускони, который только что был избран на пост премьер-министра. Медведев остался в России.

В Москву Путин вернется в пятницу и, согласно намеченному графику, обсудит обстановку на Ближнем Востоке с президентом Палестинской автономии Махмудом Аббасом, который прибыл в Россию с визитом. Возможно, Медведев заглянет в комнату, чтобы поздороваться.

Медведев не уворачивается от обсуждения весомых тем. Например, он неоднократно называл коррупцию одной из серьезнейших проблем России, отмечая, что юридически-правовую систему требуется сильно укрепить. Но – по крайней мере, на данный момент – он не выдвинул никаких планов на сей счет. В действительности любая попытка укрепить независимость судов для борьбы с коррупцией уменьшит централизованную власть Путина и Кремля.

В последние месяцы 42-летний Медведев иногда позволял увидеть в нем индивидуальные черты, отличающие его от 55-летнего Путина. Выступая на интернет-форуме, он продемонстрировал свою техническую подкованность и знакомство с социальными сетями, а также сообщил, что проводил время на "Одноклассниках" – чрезвычайно популярной российской версии сайта Classmates.com.

"Дмитриев Медведевых нашел 630, – сказал он. – Часть из них очень похожа на меня, просто одно лицо".

Но большинство россиян по-прежнему воспринимает Медведева как преданного помощника Путина, причем в одобрительном смысле. Согласно одному из недавних опросов, 80% респондентов сказали, что Медведева привели на президентский пост могущественные силы, а не население. Почти то же число опрошенных заявило, что предпочитает, чтобы Медведев придерживался курса, намеченного Путиным.

"Это именно та комбинация, которая желательна для людей, – пояснил аналитик Денис Волков из московского "Левада-центра", который провел опрос. – Это не то чтобы надежда на лучшее. Прежде всего это надежда, что ситуация не станет хуже".

Медведев обычно отмахивается от вопросов, которые содержат предположения, что он играет роль второго плана, но в интервью, которое он дал для написания его биографии, все-таки признал, что к его новой роли относятся скептически.

В заявлении, распространенном его секретариатом, он сказал, что наверняка есть люди, которые воспримут эту структуру по-своему, будут выискивать в ней недостатки.
Медведев заметил, что эти люди займутся тем, чем обычно занимаются политики – то есть политическим маневрированием, но он и другие – люди достаточно взрослые и как-нибудь управятся.

http://www.inopress.ru/print/nytimes/2008/04/17/12:14:33/medved
Оригинал: http://www.nytimes.com/2008/04/17/world/europe/17russia.html

Дамская водка

Mon, 17 Mar 2008 11:13:39 GMT

Дорогие Читатели!

Я собираю материал для статьи о появлении новой марки женской водки «Дамская», и хотел бы вас спросить о том, что вы думаете об открытии нового сегмента женских водок на российском рынке? Учитывая, что традиционно водка считается мужским напитком, есть ли у этого продукта шанс на успех? Вопрос к женщинам: будите ли вы пробовать эту водку если найдете в магазинах? Почему да или нет? Кроме водки, есть сигареты, пиво и даже машины для женщин. Почему по вашим мнениям появляются целыe ряды продуктов именно для женщин? Считаете ли вы, что есть желание среди Российских женщин иметь собственные брэнды? Почему?

Заранее благодарю вас за вашу помощь.

Майкл